Tukaram, Poème 1473

Je suis écœuré par les gens de bien. Ne déploie pas d’efforts qui te rendraient coupable. Il se peut que des personnes malveillantes et portées à la critique t’entourent ; n’encourage pas leurs opinions. Il faut chercher à rencontrer des hommes qui protégeront les gens de bien. Quel plaisir y aurait-il à te rencontrer ? Les jours de ma vie sont écoulés. Il n’est que deux ou trois règles de vie ; si nous en comprenons le sens, nous ne perdrons pas le respect de soi. L’une d’elles apporte une bénédiction, et voici ce qu’elle signifie : apprends à voir un seul esprit dans tous les êtres créés. Fixe tes pensées sur le soi joyeux, vois-toi en Ramdasa. Bénie soit ta naissance sur terre, ô Roi ; ton nom est célèbre dans les trois mondes.