Hindouisme

Tukaram, Poème 1399

Ne prenez ombrage, aucun d’entre vous, de ce que j’ai dit.
Le bien de beaucoup est en jeu ici ; purifiez votre mental et gardez-le pur.
Je n’ai voulu injurier personne ; ce que j’ai blâmé, c’est l’opposition à mon enseignement.
Tuka dit : pourquoi me serais-je préoccupé d’autre chose que d’une telle opposition ?

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire