Pourquoi m’as-tu fait parler ? Pourquoi, ô Panduranga, ne m’expliques-tu pas cela ?
À qui d’autre m’adresser ? J’ai banni le monde jusqu’à la racine.
J’ai entrepris cette tâche parce qu’elle était au service du Seigneur ; j’accomplis le travail qu’il m’a confié.
Tuka dit : S’il ne m’avait pas appris à parler, je serais resté silencieux à son commandement.
À qui d’autre m’adresser ? J’ai banni le monde jusqu’à la racine.
J’ai entrepris cette tâche parce qu’elle était au service du Seigneur ; j’accomplis le travail qu’il m’a confié.
Tuka dit : S’il ne m’avait pas appris à parler, je serais resté silencieux à son commandement.