Tu m’as fait parler, mais ce peuple le prend mal.
Chacun lutte pour obtenir ce qui lui plaît.
Si l’on donne à un malade une décoction forte, il délire et grince des dents.
Il réclame des aliments qu’il ne devrait pas manger et, si on les lui interdit, il pleure.
Le médecin sait ce qu’il faut prescrire ; lui désobéir, c’est mourir.
Aucun tiers ne doit donner d’ordres ; seul un régime approprié rend le remède efficace.
L’amour de la richesse ou d’une épouse est un marchepied vers l’enfer.
Tuka dit : à leur égard, tu dois agir selon ce que tu juges bon.
Chacun lutte pour obtenir ce qui lui plaît.
Si l’on donne à un malade une décoction forte, il délire et grince des dents.
Il réclame des aliments qu’il ne devrait pas manger et, si on les lui interdit, il pleure.
Le médecin sait ce qu’il faut prescrire ; lui désobéir, c’est mourir.
Aucun tiers ne doit donner d’ordres ; seul un régime approprié rend le remède efficace.
L’amour de la richesse ou d’une épouse est un marchepied vers l’enfer.
Tuka dit : à leur égard, tu dois agir selon ce que tu juges bon.