Tukaram, Poème 1377

Je ne suis pas vraiment ton serviteur, mais cette rumeur à mon sujet s’est répandue. Comment pourrais-je l’empêcher maintenant ? Tu connais la vérité de cette affaire. Je n’ai aucun fonds de mérite à dépenser pour servir qui que ce soit. Tuka dit : ô mer de miséricorde, comment se fait-il que Tu aies ainsi accru mes tourments ?