Tukaram, Poème 1364

Qu’une pierre écrase ma propre suffisance, que ma bonne réputation soit consumée ! Mes péchés sont innombrables, mes chagrins, montagneux. Comment peindre ma honte ? Mes chagrins suffisent à fendre les pierres ; hommes et femmes, grands et petits, détournent leur visage du mien. Engoncé dans mes mains et mes pieds, dans mon corps, ma parole et mon mental, je commets des péchés inconcevables : mensonge, haine, trahison, fornication ; j’ai péché par orgueil de ma richesse ; j’ai fait des différences entre mes deux épouses. J’ai méprisé les paroles de mon père ; j’étais rusé, morose, querelleur, dépravé. Ô écoutez, saints, hommes d’expérience : dans mon insouciance, je laisserai mes fautes se multiplier. Ô élevez-moi jusqu’à Panduranga ; je sollicite votre aide, ô mon père et ma mère !