Des larmes coulent de mes yeux, ma gorge est
serrée ; laisse-moi venir à ta rencontre, ô Panduranga. Depuis de nombreux jours, je suis abandonné ; pourquoi
m’as-tu laissé sans espoir ? Où est ton
amour ? Mon cœur t’appelle ;
tu m’as oublié ; pourtant, ma vie s’épuise
peu à peu. Les pèlerins poursuivent leur chemin vers Pandhari ; je t’envoie
un message par les saints. Qui d’autre que toi accourra
à mon secours ? Pourquoi m’as-tu oublié ? Au moins une fois,
souviens-toi de moi ; viens me relever, dit Tuka.
serrée ; laisse-moi venir à ta rencontre, ô Panduranga. Depuis de nombreux jours, je suis abandonné ; pourquoi
m’as-tu laissé sans espoir ? Où est ton
amour ? Mon cœur t’appelle ;
tu m’as oublié ; pourtant, ma vie s’épuise
peu à peu. Les pèlerins poursuivent leur chemin vers Pandhari ; je t’envoie
un message par les saints. Qui d’autre que toi accourra
à mon secours ? Pourquoi m’as-tu oublié ? Au moins une fois,
souviens-toi de moi ; viens me relever, dit Tuka.