Tukaram, Poème 1354

Ô paik, on estime qu’un homme est un bon paik s’il est robuste, intelligent et obéissant de tout cœur. Sans serviteur, point de réconfort ; les citoyens ne peuvent se débarrasser des ennuis et des soucis. Sois donc un vrai paik, prêt à donner sa vie ; les maîtres pourvoient à tout pour de tels hommes. Honte à ceux qui ne connaissent pas la joie d’être paik : leur vie est perdue. Tuka dit : le pacte ne prend qu’un instant à conclure, mais il procure un réconfort sans fin.