Tukaram, Poème 1352

Il est un paik qui connaît la fidélité qu’on attend de lui. Par ses ruses et ses stratagèmes, il peut se mettre à l’abri et tromper les autres ; il peut remporter une victoire totale. Il arrêtera toute attaque sans laisser la moindre trace de sa présence ; le monde tient un tel paik pour son maître. Ainsi, un paik fait du monde entier ses paiks, même de ceux qui n’étaient pas respectés auparavant. Tuka dit : celui qui a de tels paiks est un maître puissant au milieu des trois mondes.