Tukaram, Poème 1350

Celui qui protège les tenanciers, avec des vauriens à ses côtés, est un solide paik, entièrement dévoué au service de son maître. Il tient sa propre personne pour moins que de l’herbe et regarde l’or comme une pierre ; rien ne s’interpose entre lui et son maître. Un paik ne vaut rien s’il ment. Tuka dit : son maître ne subira aucune perte, car le paik prendra soin de lui.