Tukaram, Poème 1348

Pour être un paik, il faut gagner son salaire ; un vrai paik est celui qui rend un vrai service ; un paik sait où son maître peut être blessé ; lui-même n’a pas peur d’être blessé. Lorsqu’un paik a vécu auprès de deux ou trois maîtres, il se distingue comme un homme du métier. On mérite bien le nom de paik quand on remplit bien son rôle et qu’on apporte la victoire à son maître. Tuka dit : un paik ne peut trouver de foyer s’il ne se réfugie dans la maison de son maître.