Tukaram, Poème 1347

Les fantassins occupent des rangs élevés ou bas selon qu’ils sont forts ou faibles. Certains sont dévoués au service de leur maître, d’autres sont inutiles et égoïstes. Celui qui fait étalage de ses qualités quand il n’y a pas lieu de le faire porte en vain le titre prestigieux de fantassin. Si l’on considère l’ensemble, ils sont nombreux, les grands et les petits, mais les braves et les valeureux sont rares parmi eux. Tuka dit : leur maître sait les honorer ; il traite un fantassin selon la valeur qu’il a reconnue en lui.