Tukaram, Poème 1346

Tous les fantassins appartiennent à un même maître ; mais leur valeur diffère selon leur force ; dans l’escorte de leur maître, l’un est placé haut, l’autre bas. L’un est installé près de lui, l’autre loin de lui. L’homme de basse extraction a une place à part ; la haute naissance commande une grande estime et une confiance entière. Si l’un est un véritable fantassin, il est placé au-dessus de tous ; un homme de bien a rang et salaire. Tuka dit : la mort attend tous les hommes, mais la peur de la mort les déshonorerait ; son absence leur donnerait du prix.