Tukaram, Poème 1345

Un paik qui protège le peuple devient le chef de sa lignée ; les autres cherchent leur gagne-pain et sont des hommes ordinaires. Quand l’ennemi avance, ils s’enfuient et périssent. Ils sont blessés dans le dos et s’attirent le mépris, tandis que les voleurs reviennent indemnes et sont honorés. Celui qui fait face aux brigands est un véritable paik ; il les tuera tous et les dépouillera. Tuka dit : les paroles ne feront pas de toi un paik ; seuls y réussiront ceux qui sont formés dès leur naissance.