Tukaram, Poème 1341

Louanges à Nārāyaṇa ! Rassemble le grain ; le son et le blé se séparent d’eux-mêmes. Tiens le pilon avec précaution au-dessus de l’endroit où il doit tomber, frappe avec soin et régularité. Avec une attention parfaite, je frappe régulièrement. Les bracelets résonnent d’une musique régulière ; le chant est doux ; continuons à chanter ! Il n’y a aucune lassitude à ce pilage, tant que nous oublions la différence entre Toi et moi. Tuka dit : Quand sa forme se reflète véritablement dans le miroir du mental, la nourriture sera ainsi préparée avec soin.