Tukaram, Poème 1342

Nous prenons une poignée de maïs propre et remplissons la bouche du moulin ; si nous la remplissons de terre, nous gâchons tout. Ô cher compagnon, vanne ton maïs et nettoie-le ! Ô mécréant, pourquoi as-tu gâché ce qui était prêt ? Veille à ce que ce que tu as dans ton van soit propre, sinon tu gâcheras tout, malheureux ! Ce que tu as dans le van, tu peux en prendre soin ; si tu mouds des déchets, tu gâcheras ton repas. Tant que tu l’as dans le van, occupe-t’en ; si tu le mouds tel quel, tu perdras tout. Quand tu le mouds, les meules claquent — ne l’entends-tu pas ? — où sont tes yeux et tes oreilles ? Tant qu’il est dans le van, tu peux le nettoyer ; mais si tu ne prends pas la peine de le faire, tu auras des ennuis.