J’ai préparé le grain à piler ; mon
compagnon de labeur est un cœur et un mental purs.
C’est pourquoi le souvenir s’empare de moi et
me réveille à la dernière heure du jour. Ô cher
compagnon, tes coups et les miens sont égaux, tant
que je jouis de ta compagnie ! Voyez comme l’un tamise,
un autre sépare, un troisième le purifie jusqu’à ce qu’il soit parfaitement
pur ! Lorsque le pilage est terminé, le mental le fait cuire,
en mêlant le sucre et le lait.
Le repas est préparé pour toi, Udbhava et Akrura ;
le troisième est le père Narayana lui-même. Tuka dit :
j’aime aller chez ma mère, aussi mon mental
m’y appelle-t-il promptement.
compagnon de labeur est un cœur et un mental purs.
C’est pourquoi le souvenir s’empare de moi et
me réveille à la dernière heure du jour. Ô cher
compagnon, tes coups et les miens sont égaux, tant
que je jouis de ta compagnie ! Voyez comme l’un tamise,
un autre sépare, un troisième le purifie jusqu’à ce qu’il soit parfaitement
pur ! Lorsque le pilage est terminé, le mental le fait cuire,
en mêlant le sucre et le lait.
Le repas est préparé pour toi, Udbhava et Akrura ;
le troisième est le père Narayana lui-même. Tuka dit :
j’aime aller chez ma mère, aussi mon mental
m’y appelle-t-il promptement.