Tukaram, Poème 1332

« Rama Ramai » — deux syllabes faciles à apprendre et à prononcer ! Reste éveillé pendant cette veille ; vraiment, ce sera une douce saveur à la fin. J’enseigne aux hommes les noms de Rama, Krishna et Vasudeva ; je frappe les castagnettes de bois, en battant la mesure au tintement de mes grelots de cheville. Moi, le Vasudeva, je chante Vasudeva et ne prononce aucun autre nom. Sachant quels fruits porte la charité, fais-moi un généreux don ; ne laisse pas ma juste part impayée. Une fois mon message transmis, garde-le à l’esprit. Ne te charge d’aucun fardeau ; achève tes tâches présentes ; ne te rendors pas. Confie-toi à Celui qui mérite la charité ; je te l’assure, je suis Ton Vasudeva ; les saints miséricordieux me connaissent, ces hommes de longue expérience qui ne font aucune distinction entre les choses. Fais généreusement un don de bon cœur ; n’oublie pas le Vasudeva ; toutes les créatures Le louent, animées et inanimées ; je m’incline devant Lui, dit Tuka.