Les trois veilles de la nuit sont passées ;
pourquoi dormez-vous ? Éveillez-vous et accordez
quelque aumône ; en entendant mes paroles, ne
fermez pas les yeux. Ô gens, songez à
Hari-Rama-Krishna-Vasudeva. Prenez les castagnettes
de bois dans vos mains, et répétez de vos lèvres
le nom de Narayana. Que chacun donne ce qu’il peut,
fruit, fleur ou eau, donnez-le, ô frères ;
ne faites pas semblant de dormir ; vous n’aurez rien de bon
si je dois repartir. Pour Dieu, la foi
suffit, nul besoin de lui offrir des richesses. C’est
déjà beaucoup que de fixer vos pensées sur lui ; pour vous épargner
une si petite peine, ne vous perdez pas vous-mêmes. J’ai
parcouru tout ce chemin avec grand effort, pour implorer
cette faveur. Ne pensez pas que ce soit un fardeau ; ne me laissez pas sans espoir ; la charité est le véritable fruit
de la vie mortelle ; il ne reviendra plus visiter cette ville.
Le frère de Tuka dit : si vous refusez de le reconnaître,
vous descendrez dans le gouffre terrible.
pourquoi dormez-vous ? Éveillez-vous et accordez
quelque aumône ; en entendant mes paroles, ne
fermez pas les yeux. Ô gens, songez à
Hari-Rama-Krishna-Vasudeva. Prenez les castagnettes
de bois dans vos mains, et répétez de vos lèvres
le nom de Narayana. Que chacun donne ce qu’il peut,
fruit, fleur ou eau, donnez-le, ô frères ;
ne faites pas semblant de dormir ; vous n’aurez rien de bon
si je dois repartir. Pour Dieu, la foi
suffit, nul besoin de lui offrir des richesses. C’est
déjà beaucoup que de fixer vos pensées sur lui ; pour vous épargner
une si petite peine, ne vous perdez pas vous-mêmes. J’ai
parcouru tout ce chemin avec grand effort, pour implorer
cette faveur. Ne pensez pas que ce soit un fardeau ; ne me laissez pas sans espoir ; la charité est le véritable fruit
de la vie mortelle ; il ne reviendra plus visiter cette ville.
Le frère de Tuka dit : si vous refusez de le reconnaître,
vous descendrez dans le gouffre terrible.