Son beau visage est gracieux et charmant ;
ses boucles d’oreilles ont de l’élégance. Le cobra à capuchon est lové dans
ses tresses ; du safran et du musc sont
étalés sur son front. Ses yeux sont grands et majestueux ; la guirlande de fleurs sauvages brille sur
sa gorge. Son vêtement de taille est en soie ; de la poudre de santal
a été frottée sur son beau corps. Très
belle est la jeune déesse ; déployant toutes ses grâces,
elle est venue prendre part à mon chant. Éclatante d’une splendeur royale,
ma bien-aimée souveraine s’avance, parée de son
illustre joyau ! Devant elle s’effacent la splendeur
de millions de soleils et de lunes. Brahma et
les autres ne peuvent sonder ses divertissements incomparables.
Son délicat visage est teinté de pourpre. Ses quatre
beaux bras sont blancs. Sa poitrine est profonde, et là
brille une belle broche ; de petites clochettes sont fixées autour
de sa taille et font entendre un son agréable ; des grelots
scintillent à ses pieds ; elle exécute une musique et une
danse qui nous sont nouvelles. Elle est belle dans ses
huit membres ; louons son corps aux formes harmonieuses. C’est une
mine de beauté et de parfum. Elle possède tous
les talents ; ses lèvres souriantes prononcent de douces paroles.
Elle prend maintes formes !
Elle est la déesse primordiale Narayana. Ses rites d’inauguration
ont été célébrés dans la grande ville
de Pandharpura. Son pavillon est dressé dans
le ciel, élevé sur trois étages. Elle a commencé son
chant sur la rive de la Chandrabhaga. Elle est
venue récompenser notre dévotion, notre souveraine, Krishna,
reine des yogis. Trente-trois millions de
dieux l’accompagnent, ainsi que Chamunda et huit millions de Bhairavas.
On agite des lampes autour d’elle ; ils font pleuvoir
des fleurs sur elle. Ceux qui portent la vina et
le tambour font de la musique ; les Gandharvas font entendre la
ses boucles d’oreilles ont de l’élégance. Le cobra à capuchon est lové dans
ses tresses ; du safran et du musc sont
étalés sur son front. Ses yeux sont grands et majestueux ; la guirlande de fleurs sauvages brille sur
sa gorge. Son vêtement de taille est en soie ; de la poudre de santal
a été frottée sur son beau corps. Très
belle est la jeune déesse ; déployant toutes ses grâces,
elle est venue prendre part à mon chant. Éclatante d’une splendeur royale,
ma bien-aimée souveraine s’avance, parée de son
illustre joyau ! Devant elle s’effacent la splendeur
de millions de soleils et de lunes. Brahma et
les autres ne peuvent sonder ses divertissements incomparables.
Son délicat visage est teinté de pourpre. Ses quatre
beaux bras sont blancs. Sa poitrine est profonde, et là
brille une belle broche ; de petites clochettes sont fixées autour
de sa taille et font entendre un son agréable ; des grelots
scintillent à ses pieds ; elle exécute une musique et une
danse qui nous sont nouvelles. Elle est belle dans ses
huit membres ; louons son corps aux formes harmonieuses. C’est une
mine de beauté et de parfum. Elle possède tous
les talents ; ses lèvres souriantes prononcent de douces paroles.
Elle prend maintes formes !
Elle est la déesse primordiale Narayana. Ses rites d’inauguration
ont été célébrés dans la grande ville
de Pandharpura. Son pavillon est dressé dans
le ciel, élevé sur trois étages. Elle a commencé son
chant sur la rive de la Chandrabhaga. Elle est
venue récompenser notre dévotion, notre souveraine, Krishna,
reine des yogis. Trente-trois millions de
dieux l’accompagnent, ainsi que Chamunda et huit millions de Bhairavas.
On agite des lampes autour d’elle ; ils font pleuvoir
des fleurs sur elle. Ceux qui portent la vina et
le tambour font de la musique ; les Gandharvas font entendre la