Tukaram, Poème 1326

Enroule la lettre ; remonte ton vêtement et coince-le derrière ton dos. J’ai pris la foi pour escorte ; vois maintenant où j’en suis ! Si tu t’empêtres dans le monde, tu perdras la vraie vie. Ma confiance est sincère ; j’ai renoncé aux vaines paroles. Ô, embrasse Hari, échappe aux cycles des renaissances ! Ô insensé, aie honte ! Fou, piétine le monde ! Que la foi demeure en toi ; écoute mes paroles. Renonce à l’objet que tu as choisi avec tant d’attachement ; fixe ici tes désirs ; tourne le dos au monde ; balance-toi de-ci, de-là avec délice ; tais ces discours lassants. Tu es las. Ô enfant, l’épuisement t’attend. À présent, tiens-toi immobile, bien droit, et observe ; ne sois plus un porc, un âne ni un chien. Si quelqu’un s’est acquis une bonne réputation, c’est moi. Tuka dit : les autres filles sont épuisées.