Tukaram, Poème 1325

En prenant et en donnant, ils sont repartis chez eux, désormais vides de tout. Ils ne tombent pas entre les mains du poursuivant ; ils ont traversé la nuit de l’ignorance profonde. Tout leur mérite et tout leur démérite ont été écartés ; il n’en reste rien. Tant qu’ils jouaient leur rôle dans le monde, ils ont montré leur foi ; les fausses illusions qui les entouraient autrefois ont disparu. Ils se sont appris à ne plus regarder vers leur demeure ; ils ont remis tout le trésor qui s’y trouvait à la cour du roi. Maintenant, Tuka est hors d’atteinte de quiconque ; il jouit d’une paix parfaite, indescriptible.