Une énigme, une énigme, écoute une énigme ! Dénoue-la entièrement et libère-toi ! Je te le demande ; tu dois me dire : qu’est-ce que « moi » et « mien » ? Ne te mets pas en colère ! Je te dis la vérité qui se trouve à la racine de tout ; ne sois pas déçu ; que ce qui est né demeure ; que ce qui est mort demeure mort ; tout est déterminé par notre passé. Tuka dit : que tous renoncent à l’orgueil ; qu’ils tiennent l’illusion loin d’eux.
Hindouisme
Tukaram, Poème 1321
Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire