Tukaram, Poème 1319

Viens, mon garçon, prends ton tour avec moi ; je t’empêcherai de descendre. Hamama, mon garçon, hamama ! Joue à hamama avec moi, mais prends garde à la façon dont tu descends ! Si tu possèdes l’essence du véritable amour, alors parle-moi : je détruirai ton isolement du monde. Sois sincère avec moi ; mais je ne te laisserai pas rentrer chez toi ! Au milieu de cette liesse, aucun étranger ne peut rester en compagnie. Si tu promets de jouer avec Tuka, Hari détruira ton âme individuelle.