Tukaram, Poème 1318

Ô Dieu, qui peut suivre le tourbillon du jeu avec Toi ? Les six Śāstra, les dix-huit Purāṇa et les quatre Veda s’épuisent à Te louer. Malgré ses mille bouches, le serpent se lasse de le réciter. Avec Ta balle, tu as bondi dans la Yamunā ; Tu as soumis et terrassé Kāliya. Tu as bu le lait impur du sein de Pūtanā et ne lui as montré aucune pitié ; tu as détruit la sœur fictive de ta mère. Tu as détruit la maison de Rāvaṇa, avec sa femme et ses enfants. Nous te connaissons comme celui qui a tué son oncle. Jouer avec lui, c’est courir à la destruction totale ; le seigneur de Tukā est un maître de l’arc.