Tukaram, Poème 1317

Dhdhgli phu, mon rival, te voilà ! Tu t’es sali. Les gens te cracheront au visage et dans le dos. Tu es épuisé à force de tourner en rond ; va-t’en, esclave du monde. Tes pieds et tes mains sont las ; tu es épuisé à force de tourner et de tourner encore. Si tu ne maîtrises pas les sept et les cinq, comment peux-tu tenir, mon enfant ? Tu as perdu ton souffle ; tes pieds sont las, et pourtant tu continues à tourner en rond ! Tuka dit : Insensé ! Fais maintenant ce qu’on t’a dit !