Tukaram, Poème 1316

Il se lève pour jouer à Phugdi ; ils se regardent sans honte. « Phugdi ho ! Quitte le monde, laisse le monde derrière toi ; alors tu connaîtras la douceur. Révèle la leçon que tu as apprise jadis ; de même que tu rassembles tes mèches éparses et les noues derrière ta tête, rassemble les trois mouvements des sens et maîtrise la base de ta colonne vertébrale. Gouverne tes pieds qui te poussent en avant ; tu gagneras l’honneur et l’approbation des trois mondes. » Tuka dit : Entre nous, il n’y a qu’un seul esprit ; portons le poids en équilibre ; nous atteindrons le lieu le plus élevé.