Tukaram, Poème 1315

Termine ta partie de Witudandu, et commençons un autre jeu. Dans celui-ci, nous essuyons bien des coups hostiles ; nous ne pouvons jamais rester tranquilles nulle part : l’un frappe le witi dans le trou ; un autre l’attrape et le met hors jeu. Le capitaine rassemble son équipe et prend le filet ; les noms des joueurs sont appelés à tour de rôle ; tu ne peux pas échapper à ton tour, alors te voilà parti ! Une ligne de démarcation est tracée devant toi ; quand tu te lances, tu emmènes ton partenaire avec toi et le tourmentes. L’un se tient prêt à courir ; un autre applaudit et s’élance. Tuka dit : Mettons fin à ce jeu.