Tukaram, Poème 1313

Insensé enfant, pourquoi n’as-tu pas crié : « Assez ! » ? Par honte, tu as tout supporté et tu as été cruellement tourmenté. Tu étais entièrement libre ; pourquoi as-tu pris part au jeu ? À présent, tu ne peux pas te débarrasser du cavalier qui te monte. Soudain, tu as rejoint la compagnie et pris part au jeu ; tu as choisi un camp et pris de nombreux cavaliers sur ton dos. Le temps élève les humbles et rabaisse les puissants ; tu ne peux pas t’échapper tant que tu es engagé dans le jeu. Tu as abandonné ton ancien abri ; à présent, tu t’accroches à des brins de paille ; mais celui qui bondit vers le haut retombera : souviens-toi de mes paroles. Tuka dit : tant que tu as gardé tes mains et tes pieds à l’écart du jeu, tu n’as connu aucun malheur.