Tukaram, Poème 1312

Attrape la balle pendant qu’elle est en l’air ! Celui qui la manque la recevra dans le dos. La balle que nous avons est constituée des trois qualités ; attrape-la et rejette-la loin de toi ; le visage levé, fixe sur elle ton mental et tes yeux. Celui qui bondit et l’attrape en plein vol est un homme vif ; un maladroit s’embrouille en tournant sur lui-même. Si quelqu’un se fait prendre à ne rien faire, on ne le laisse pas s’asseoir ; il doit se pencher et porter ses compagnons sur son dos. La tête baissée, il doit endurer des montagnes de douleur ; il porte son fardeau, tandis que les autres se tiennent en cercle autour de lui pour l’y contraindre. Tuka dit : seul celui qui gagne s’amuse merveilleusement ; quelqu’un d’autre perd et se fait noircir le visage.