Tukaram, Poème 1311

Venez, mes compagnons, jouons ensemble, sages comme simples d’esprit ; chantons le nom et faisons résonner les cymbales pour notre propre bien. Prenez ce que vous avez obtenu ; Panduranga est généreux en amour. Aujourd’hui est un jour d’or ; nous avons marqué nos corps de signes. Certains errent dans la jungle épineuse, parmi les repaires des serpents, mais nous, en chantant et en dansant, nous trouvons une joie plus grande que la leur. Tuka dit : Brahma et les autres ont peine à atteindre la joie de la présence de Krishna, mais nous l’avons obtenue librement en prononçant son nom.