Tukaram, Poème 1307

Ils ont commencé une fête au bord de la rivière ; les dévots de Krishna dansent, ô frères ! L’orgueil et la colère, ils en ont fait un escabeau ; ils s’embrasseront les pieds les uns des autres. Ils dansent dans des flots de joie ; ils chantent des litanies de saints noms. Ils ont lutté contre l’âge mauvais ; leur foi dépasse celle de tous les autres. Ils ont marqué leur front d’argile ; ils ont orné leur cou de guirlandes de tulsi ; ils portent des cymbales, des tambours et des brassées de fleurs ; c’est un rite solennel d’une joie incomparable. Au son de ces chants, les hommes et les femmes sans instruction sont tombés en transe, avec les sages et les savants, ceux qui connaissent l’expérience mystique et possèdent des pouvoirs mystiques. Ils ont oublié l’orgueil de caste, la caste elle-même ; ils se prosternent les uns devant les autres. Leur mental est purifié par le beurre de la foi ; les pierres se mettent à fondre. Le ciel retentit de cris de victoire ; les fervents dévots de Vishnu sont en extase. Tuka dit : Tu as rendu facile le chemin pour traverser l’océan du monde.