Kena-upanishad (Talavakâra-upanishad) — Troisième Khanda

1. Brahman remporta la victoire pour les Devas. Les Devas s’enorgueillirent de la victoire de Brahman et pensèrent : « Cette victoire n’appartient qu’à nous, cette grandeur n’appartient qu’à nous. »
2. Brahman le remarqua et leur apparut. Mais ils ne le reconnurent pas et dirent : « Quel esprit (yaksha ou yakshya) est-ce là ? »
3. Ils dirent à Agni (le feu) : « Ô Gâtavedas, découvre quel est cet esprit. » « Oui », répondit-il.
4. Il courut vers lui, et Brahman lui dit : « Qui es-tu ? » Il répondit : « Je suis Agni, je suis Gâtavedas. »
5. Brahman dit : « Quel pouvoir as-tu ? » Agni répondit : « Je pourrais brûler tout ce qui se trouve sur la terre. »
6. Brahman plaça un brin de paille devant lui en disant : « Brûle ceci. » Il s’avança vers lui de toutes ses forces, mais ne put le brûler. Alors il s’en retourna et dit : « Je n’ai pas pu découvrir quel est cet esprit. »
7. Puis ils dirent à Vâyu (l’air) : « Ô Vâyu, découvre quel est cet esprit. » « Oui », répondit-il.
8. Il courut vers lui, et Brahman lui dit : « Qui es-tu ? » Il répondit : « Je suis Vâyu, je suis Mâtarisvan. »
9. Brahman dit : « Quel pouvoir as-tu ? » Vâyu répondit : « Je pourrais emporter tout ce qui se trouve sur la terre. »
10. Brahman plaça un brin de paille devant lui en disant : « Emporte ceci. » Il s’avança vers lui de toutes ses forces, mais ne put l’emporter. Alors il s’en retourna et dit : « Je n’ai pas pu découvrir quel est cet esprit. »

11. Ils dirent alors à Indra : « Ô Maghavan, découvre quel est cet esprit. » Il s’en approcha, mais celui-ci disparut devant lui.
12. Alors, dans le même espace (l’éther), il s’avança vers une femme richement parée : c’était Umâ, la fille de Himavat. Il lui dit : « Qui est cet esprit ? »