En voyant Rama, les sages comme les ignorants sont sauvés, les hommes de haut comme de bas rang. Vous n’avez nul autre effort à fournir ; même si vous avez commis de graves fautes, elles sont toutes consumées. Si vous prononcez « Rama », aucun esprit malfaisant ne peut s’approcher de vous ; les serviteurs de Yama disparaissent. Celui qui prononce « Rama » traverse le fleuve du monde et ne revient plus à la naissance. Tuka dit : Buvez avec une foi absolue à ce flot de nectar, ce moyen d’atteindre la félicité.
Hindouisme
Tukaram, Poème 1286
Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire