Tukaram, Poème 1222

Je chanterai le récit de ses espiègleries ; il protégea ses compagnons et les vaches ; il déroba le beurre ; il se fit attacher par le cou ; ô Gopala, voilà comment tu t’amusais ! Il charma les jeunes vachères par les accents de sa flûte ; chantons ses joyeux exploits ! Rappelons-nous ses tendres ruses pour amadouer ses parents et réjouissons-nous-en dans notre mental. Il écrase les méchants, il protège les fidèles ; ainsi, disons-le, notre Maître manifeste sa puissance. Tuka dit : exaltándolo en proclamant tout cela, demeurons auprès de Lui continuellement, à jamais.