Tukaram, Poème 1216

« De quoi as-tu besoin ? Pourquoi vas-tu voler ? » Combien de fois dois-je te parler, Hari, sans que tu m’écoutes ! Tu ne cesses de me fuir, toujours plus loin, enfant impossible et indomptable ! Je t’aime avec la tendre dévotion d’une mère ; combien de temps encore supporterai-je les reproches que les gens m’adressent ? Le temps passe sans relâche ; tu dois apprendre à rester tranquille et me délivrer de tout blâme. Je suis occupée aux nombreuses tâches de la maison ; tu t’enfuis, Hari, et échappes à ma vue. Je te poursuis et ne ménage aucun effort, mais je ne parviens pas à te garder des yeux un seul instant. Ô Infini, je ne saurais t’aimer trop tendrement ; quand je Te le dis, ne disparais pas de ma vue. Je ne veux personne auprès de moi, personne d’autre que Toi, ô Kanhoba, seigneur de Tuka, doué de tous les attributs !