Tukaram, Poème 1193

Les marques sacrées, la coiffe, la guirlande, tout l’attirail de Dieu, il les porte pour remplir son ventre : quel vil fardeau. Il porte du tulsi à l’oreille, de l’herbe darbha dans les cheveux ; hypocritement, il tient le bout de son nez. En chantant les louanges de Dieu, il pleure et se jette à terre ; des larmes coulent de ses yeux, mais ce ne sont pas de vraies larmes. Tuk dit : tel est l’imposteur trompeur ; Govinda n’est pas avec lui.