Hindouisme

Tukaram, Poème 1192

Tu peux me traiter comme il te plaira, ô Dieu, mais je ne nommerai pas ces hommes des saints, car ils ont fixé leur cœur sur le pouvoir et la richesse. Leurs désirs en ont fait les victimes de l’hypocrisie. Bien qu’ils soient des brahmanes, je ne les tiendrai pas pour tels. Ils portent le savoir à l’aveugle comme un fardeau. Tuka dit : je ne craindrai pas l’humanité en la personne de tels hommes, même si je dois en souffrir.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire