Tukaram, Poème 1190

Il se tourne vers l’adoration de Dieu quand la fortune lui sourit, tandis que son mental est porté aux actes injustes. Maudite soit son affectation de vertu ! Il souille son mental avant même d’agir. Il aime la richesse, désire ardemment le gain ; il n’a pas la moindre parcelle de l’esprit du dévot. Tuka dit : il n’obtient ni l’un ni l’autre ; sa vie est gâchée.