Personne n’a jamais loué un caractère vicieux,
car nous avons des règles vénérables transmises
par le passé. Si nous invoquons pour notre défense des exemples
de la faiblesse humaine, nous recourons à un faux rapprochement.
« Esprits » et « miel » sont des mots de forme semblable ;
mais le nom de l’un ne nous autorise pas à boire l’autre.
Tuka dit : j’emprunte ces pensées à autrui ;
je les répands au loin comme la pluie, où qu’elles tombent.
car nous avons des règles vénérables transmises
par le passé. Si nous invoquons pour notre défense des exemples
de la faiblesse humaine, nous recourons à un faux rapprochement.
« Esprits » et « miel » sont des mots de forme semblable ;
mais le nom de l’un ne nous autorise pas à boire l’autre.
Tuka dit : j’emprunte ces pensées à autrui ;
je les répands au loin comme la pluie, où qu’elles tombent.