Tukaram, Poème 1167

Vous payez un droit d’entrée et accumulez les péchés en regardant des garçons déguisés pour la scène. Si vous écoutez les ministres de Hari chanter ses louanges, le mérite s’accroît. Si quelqu’un, dans le rôle de Hari, vole les vêtements des jeunes vachères pour représenter le vol des vêtements des gopis, le péché est celui de l’inceste. Tuka dit : tel est le monde aujourd’hui ; les gens aiment les apparences et ont renoncé au service et à la piété.