Dans la contrée où demeure un âne de Śākta,
s’entasse une montagne de péchés. Il a rejeté
la bonne conduite au vent et laissé ses sens se déchaîner
sans frein. S’il se prend de passion pour une femme,
il répète son nom en proférant de furieuses incantations. Il
boit des spiritueux, c’est un misérable de basse condition ; son mental est
un cloaque d’impureté. Malgré toute sa barbe, il n’a pas honte
de chanter les louanges d’une prostituée. Tuka
dit : cette femme maudite finira par le prendre pour elle !
s’entasse une montagne de péchés. Il a rejeté
la bonne conduite au vent et laissé ses sens se déchaîner
sans frein. S’il se prend de passion pour une femme,
il répète son nom en proférant de furieuses incantations. Il
boit des spiritueux, c’est un misérable de basse condition ; son mental est
un cloaque d’impureté. Malgré toute sa barbe, il n’a pas honte
de chanter les louanges d’une prostituée. Tuka
dit : cette femme maudite finira par le prendre pour elle !