Hindouisme

Tukaram, Poème 1163

Acquérir la connaissance du passé, du présent ou de l’avenir est un exploit de gens sans valeur. Nous, serviteurs de Vishnu, devons le contempler ; ce qui est déjà assuré se réalise au cours du destin. Pratiquer la magie, rechercher la réputation, cela nous éloigne de Narayana. Tuka dit : ce monde est accablant ; les huit pouvoirs mystiques sont un lourd fardeau.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire