Hindouisme

Tukaram, Poème 1159

La mère des Śākta est une truie qui mange
les ordures dans la rue ; c’est sa nature,
et elle court après elles. La mère des Śākta
est une ânesse qui brait de porte en porte. Tukā dit :
ils sont les enfants d’une adultère ; parler d’eux
est déjà répréhensible.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire