Hindouisme

Tukaram, Poème 1158

Si nous aimons le Seigneur de Pandhari, qui appellerons-nous Dieu ? J’aurais profondément honte d’en appeler un autre dieu. Qui jetterait le diamant pour ramasser des cailloux ? Tuka dit : ce serait comme abandonner des chefs tels que Hara et Hari.
Les hommes se sont perdus faute d’adorer
le Seigneur de Pandhari ; ils adorent des dieux avides et trompeurs, qui mendient et poursuivent les hommes pour obtenir
leur nourriture. Ils ont oublié le Seigneur de tous les hommes.
Tuka dit : ils finissent par tomber entre les mains de Yama.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire