Tukaram, Poème 1157

Abandonnant Hara et Hari, ils mettent leur foi en des divinités sans valeur ; écoutez comme ils ont voué Dieu et la piété au mépris. Ils portent des colliers de cauris au cou et traînent un panier d’osier crasseux ; ils errent de porte en porte, leurs chaînes autour du cou ; ce sont des chiens sous forme humaine. Ils se barbouillent le visage de vermillon et grincent des dents ; ils portent le jute de Satvi. Ils adorent le ventre monstrueux de Ganesa et la trompe bestiale de l’éléphant. Leurs vains désirs les ont écartés du chemin ; leur foi et leur culte sont mensongers ; tels sont, dit Tuka, ceux qui adorent un autre que Vishnu et Siva.