Tukaram, Poème 1150

J’ai recherché tous les signes ; je l’ai fait venir devant mon mental. J’ai contemplé le prince qui demeure à Pandharpur. Si nous le suivons, que perdrons-nous ? J’ai vu ces pieds bénis ; ils sont établis dans mon âme. Nulle cérémonie n’est nécessaire, il suffit de le voir ; la méditation accomplira tout ; vous n’avez à observer aucune saison sainte. Tuka dit : toute souillure est purifiée sur-le-champ ; les hommes sont purifiés et dansent sur la rive caillouteuse.