Tukaram, Poème 1144

Ils façonnent en argile le Seigneur des créatures, mais quel autre nom peuvent-ils donner à l’argile ? Le culte de Siva atteint Siva ; l’argile demeure dans l’argile. Ainsi, les saints nous rendent un culte, mais c’est Dieu qui le reçoit. Nous sommes les serviteurs des saints ; nous ne désirons pas le rang de saints. Nous avons façonné un Vishnu dans la pierre, mais la pierre n’est pas Vishnu ; le culte de Vishnu est offert à Vishnu ; la pierre demeure sous la forme d’une pierre. Nous avons façonné dans le bronze la mère du monde, mais le bronze n’est pas la mère. Elle reçoit le culte qui lui est offert ; le bronze demeure ce qu’il était. Tuka dit : la félicité suprême n’existe que chez le parfait ; ô maître, celui à qui le culte revient de droit doit le recevoir ; nous ne sommes rien de plus que des statues de pierre.