Tukaram, Poème 1143

Juste devant nous, nous voyons cet éclat pourpre — quelle splendeur ! — avec sa noble couronne de plumes de paon cousues ensemble. Dès que tu le regardes, fièvre et illusion s’évanouissent ; adore donc le prince des Yādavas, le Seigneur des Yogis. Lui qui embrasa de passion les seize mille jeunes femmes royales, belles créatures, vierges divines, se tient sur la rive, resplendissant comme un million de lunes ; cet éclat est serti de joyaux à son cou et se fond dans la splendeur de sa forme. Ce Dieu qui porte le disque est le chef des Yādavas ; les trente-trois crores de dieux l’adorent ; les démons tremblent devant Lui ; son visage bleu sombre détruit le péché. Comme Ses pieds sont beaux, teints de safran ! Heureuse la brique que Ses pieds touchent ! Sa seule pensée rend le feu frais ; embrasse-Le donc en en faisant toi-même l’expérience. Les sages, lorsqu’ils voient Son visage, le contemplent en esprit ; le père du monde se tient devant eux sous une forme corporelle. Tuka est éperdu d’amour pour Lui ; sa forme pourpre ravit le mental.