Hindouisme

Tukaram, Poème 1085

Si un védantin nie l’existence de sa propre âme, il se rend coupable d’avoir tué son maître ; la leçon qu’on lui a enseignée est vaine. Ce qu’on lui a murmuré à l’oreille, il le proclame être sa propre nature. S’il nourrit encore de l’hostilité envers les êtres créés, alors sa connaissance de Brahma lui a été dérobée. S’il répète les paroles qu’on lui a enseignées, mais nourrit l’obstination et la colère et tient des propos de louange ou de blâme, alors, dit Tuka, il gaspille sa parole.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire